6.8 Or, si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui, 6.9 source : wikipedia Il traduit entre 1874 et 1880 la Bible en français à partir des versions en hébreu et grec, connue comme la Bible Segond. En 1834, il soutient une thèse de baccalauréat en théologie avec une étude critique du Livre de Ruth[2] et il prend un poste pastoral à Genève. 20 But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. Ãglise protestante de Genève, paroisse de Chêne, « La Bible Segond : ses origines, son histoire », site de l', Friedrich Daniel Ernst (1768-1834) Auteur du texte, Faculté de théologie protestante de Strasbourg, faculté de théologie protestante de Strasbourg, Fichier dâautorité international virtuel, Temple protestant de l'Oratoire du Louvre, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Louis_Segond&oldid=175300628, Ãtudiant de la faculté de théologie protestante de Strasbourg, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Portail:Religions et croyances/Articles liés, Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Sa traduction est achevée fin 1871, cependant, la publication avait été faite progressivement. Son père, catholique d'origine française qui a servi dans l'armée napoléonienne, tient une échoppe de cordonnier dans la rue de la Croix-d'Or à Genève. En 1835 il présente une étude critique et exégétique du livre de l'Ecclésiaste pour sa thèse de licence de théologie[3] et un travail en latin sur la représentation vétéro-testamentaire du Shéol[4], puis en 1836, il soutient une thèse de doctorat en théologie intitulée De la nature de l'inspiration chez les auteurs et dans les écrits du Nouveau Testament[5]. Louis Segond ne voulait pas que de son vivant on touche à sa traduction, mais il avait fait savoir qu'après son décès, les éditeurs pourraient faire ce qu'ils voudraient. En 1836, il fonde à Genève une société dâexégèse du Nouveau Testament qui subsiste jusquâen 1841. Accueil de la Bible, Louis Segond, Segond 21, Nouvelle Bible Segond, Chouraqui, Darby, Strongs, Bible Annotée, Ostervald, Martin, Semeur 300 000 exemplaires sont ainsi édités entre 1880 et 1910[9]. Les deux seront publiées en un seul volume pour la première fois à Oxford en 1880[9]. This is the classic French equivalent of the English King James Version. Il se consacre ensuite à l'enseignement de l'hébreu biblique et de lâAncien Testament à lâAcadémie de Genève. Entre 1838 et 1840, il prépare des cours libres sur lâhistoire de la langue hébraïque (1838) et sur lâinterprétation de la Genèse (1839-1840). Pour les personnes ayant le même patronyme, voir, Traduction du Nouveau Testament et professorat. Louis Segond naît à Plainpalais, commune devenue un quartier de Genève[1]. Submitted by William Haller on 9 June 2009 - 6:30pm. souhaitée]. He was born in Plainpalais, near Geneva. Vous pourrez lire la Bible en texte intégral, y faire des recherches, La parcourir... Ceux qui ne la connaissent pas pourront facilement y trouver des trésors merveilleux. modifier - modifier le code - modifier Wikidata. Durant ses études, il remporte un concours organisé par la Compagnie des pasteurs de Genève sur le thème du dogme de lâimmortalité de lââme chez les Hébreux[réf. Louis Segond, né le 3 mai 1810 à Plainpalais et mort le 18 juin 1885 à Genève, est un pasteur protestant et théologien. After studying theology in Geneva, Strasbourg and Bonn, he was pastor of the Geneva National Church in Chêne-Bougeries, then from 1872, Professor of Old Testament in Geneva. Il entreprend, sur la base de lâédition critique de Constantin Tischendorf, la traduction du Nouveau Testament. Il est issu d'un milieu modeste. Traduction en français par Louis Segond Matthieu 6:6 Interlinéaire • Matthieu 6:6 Multilingue • Mateo 6:6 Espagnol • Matthieu 6:6 Français • Matthaeus 6:6 Allemand • Matthieu 6:6 Chinois • Matthew 6:6 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. La Bible, la Parole du seul vrai Dieu, est destinée à tous les hommes. La Bible en ligne gratuite en texte intégral (HTML). 6.6 sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché; 6.7 car celui qui est mort est libre du péché. C'est donc après sa mort, en 1909, qu'une révision de son travail a été envisagée, ce qui a abouti à la version de 1910." souhaitée]. En juillet 1864, il démissionne de ses fonctions paroissiales et se met à la disposition de la Compagnie des pasteurs de Genève qui souhaite une nouvelle traduction de l'Ancien Testament, à la fois fidèle aux textes originaux et exprimée dans une langue actuelle[réf. Il signe avec la Compagnie des pasteurs de Genève une convention qui stipule que le travail de traduction de l'Ancien Testament sera établi en six ans et qu'à la fin de chaque année, il rendra compte de son avancement, tout en ayant le dernier mot dans l'éventualité de remarques de la Compagnie des pasteurs. Louis Segond French Bible - (October 3, 1810 – June 18, 1885), was a Swiss theologian who translated the Bible into French from the original texts in Hebrew and Greek. Il publie notamment, en 1841, le Traité élémentaire des accents hébreux, en 1856 la Géographie de la Terre sainte et en 1864 la Chrestomathie biblique qui est une ébauche dâune traduction complète de la Bible. Version Information. Matthieu 6:24 Interlinéaire • Matthieu 6:24 Multilingue • Mateo 6:24 Espagnol • Matthieu 6:24 Français • Matthaeus 6:24 Allemand • Matthieu 6:24 Chinois • Matthew 6:24 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Il s'inscrit en 1826 à lâAcadémie de Genève où il étudie les sciences naturelles et la médecine, puis décide d'entreprendre des études de théologie, qu'il effectue à la faculté de théologie protestante de Strasbourg. Lisez la Bible en ligne dans la version de votre choix : Louis Segond 1910, Nouvelle Edition de Genève, Segond 21, Darby, Bible du Semeur, Bible Annotée, Ostervald, Martin, Sacy, Nouveau Testament Populaire, etc. Louis Segond naît à Plainpalais, commune devenue un quartier de Genève [1].Il est issu d'un milieu modeste. Sa mère est genevoise et protestante, et les deux fils du couple sont baptisés dans l'Ãglise protestante de Genève. 21 For where your treasure is, there your heart will be also Treasures in Heaven (). L'Ãvangile de Matthieu est publié en 1878, l'Ãvangile de Jean en 1879 et enfin, l'intégralité du Nouveau Testament paraît en 1880 aux Ãditions Cherbuliez[8]. La version intégrale, datée de 1874 est publiée en 1873 aux éditions Cherbuliez. Elle est durant un siècle la référence au sein du protestantisme français. La première publication de sa traduction de l'Ancien Testament est datée de 1874. La dernière modification de cette page a été faite le 5 octobre 2020 à 05:50. LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Jude LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Apocalypse ‹ LA BIBLIA: Versión Reina-Valera de 1909: El Apocalipsis ó Revelación de San Juan, El Teólogo up LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Genèse › Biographie Jeunesse et formation. LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Genèse, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Exode, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Lévitique, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Nombres, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Deutéronome, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Josué, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Juges, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 1 Samuel, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 2 Samuel, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 1 Rois, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 2 Rois, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 1 Chroniques, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 2 Chroniques, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Esdras, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Néhémie, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Esther, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Psaumes, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Proverbes, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Ecclésiaste, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Cantique, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Esaïe, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Jérémie, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Lamentations, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Ezéchiel, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Daniel, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Abdias, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Jonas, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Michée, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Nahum, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Habacuc, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Sophonie, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Aggée, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Zacharie, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Malachie, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Matthieu, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Actes, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Romains, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 1 Corinthiens, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 2 Corinthiens, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Galates, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Ephésiens, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Philippiens, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Colossiens, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 1 Thessalonicien, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 2 Thessalonicien, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 1 Timothée, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 2 Timothée, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Philémon, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Hébreux, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Jacques, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 1 Pierre, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 2 Pierre, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 1 Jean, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 2 Jean, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: 3 Jean, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Apocalypse, ‹ LA BIBLIA: Versión Reina-Valera de 1909: El Apocalipsis ó Revelación de San Juan, El Teólogo, LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Genèse ›.
2020 Half-staff Dates, Golf Clash Apocalypse Cards, Cng Compressor Working Principle, Urban Skin Rx Radiant & Bright Glowing Moisturizer, A4ld Transmission Pan,